See Sorte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
],
"word": "Rasse"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sortenrein"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Sortenamt"
},
{
"word": "Sortenauswahl"
},
{
"word": "Sortenbezeichnung"
},
{
"word": "Sortengeschäft"
},
{
"word": "Sortenhandel"
},
{
"word": "Sortenkreuzung"
},
{
"word": "Sortenkurs"
},
{
"word": "Sortenliste"
},
{
"word": "Sortenplural"
},
{
"word": "Sortenproduktion"
},
{
"word": "Sortenreinheit"
},
{
"word": "Sortenschutz"
},
{
"word": "Sortenverzeichnis"
},
{
"word": "Sortenvielfalt"
},
{
"word": "Sortenwahl"
},
{
"word": "Sortenzettel"
}
],
"etymology_links": [
[
"sors",
"sors#sors (Latein)"
]
],
"etymology_texts": [
"Das Wort ist laut Kluge einerseits über das Mittelniederländische aus dem Französischen, andererseits aus dem Italienischen entlehnt worden und seit dem 14. Jahrhundert belegt. Beide Entlehnungswege gehen zurück auf das lateinische sors ^(→ la) „Los“ (= Güteklasse, angewendet auf die Qualität von Waren)"
],
"forms": [
{
"article": "die",
"form": "Sorte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Sorten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Sorte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Sorten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Sorte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Sorten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Sorte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Sorten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Sor",
"te"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Billigsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochertragssorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochleistungssorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hybridsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblingssorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalsorte"
},
{
"raw_tags": [
"thematisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abfallsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzinsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biersorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birnensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brötchensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgundersorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chilisorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drucksorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsesorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreidesorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gin-Sorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glassorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanfsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honigsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kakaosorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käsesorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirschsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftstoffsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultursorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kürbissorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maissorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmeladensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutrinosorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordseesorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nudelsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiersorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilzsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rapssorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reissorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotweinsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salatsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sirupsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sojasorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabaksorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teesorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tomatensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonic-Sorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traubensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursprungssorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weizensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Whiskysorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurstsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarrensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuchtsorte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"related": [
{
"word": "sortieren"
},
{
"word": "Sortiment"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Er war nicht jemand von der Sorte, die sich leicht beeindrucken lässt."
}
],
"glosses": [
"Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet"
],
"id": "de-Sorte-de-noun-qNrPY03t",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Diese Sorte lässt sich leicht mit anderen Rosensorten kreuzen."
}
],
"glosses": [
"Zuchtform"
],
"id": "de-Sorte-de-noun-EC0m2s7R",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"text": "Während Devisen auch Bankguthaben sein können, sind Sorten Münzen und Scheine."
}
],
"glosses": [
"ausländisches Bargeld"
],
"id": "de-Sorte-de-noun-B0W5l2Gs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"plural-only"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzɔʁtə]"
},
{
"audio": "De-Sorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Sorte.ogg/De-Sorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sorte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuchtform"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "sugu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "make"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "laji"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espèces (nur plural; nicht nur ausländisch), cultivar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "classe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipus"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espècie"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रकार"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soort"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sòrta"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "Satt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sort",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сорт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clase"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "especie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druh"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odrůda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "çeşit"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sòrt"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sòrta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Zuchtform",
"sense_index": "2",
"word": "make"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Zuchtform",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variété"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Zuchtform",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soort"
}
],
"word": "Sorte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
],
"word": "Rasse"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sortenrein"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Sortenamt"
},
{
"word": "Sortenauswahl"
},
{
"word": "Sortenbezeichnung"
},
{
"word": "Sortengeschäft"
},
{
"word": "Sortenhandel"
},
{
"word": "Sortenkreuzung"
},
{
"word": "Sortenkurs"
},
{
"word": "Sortenliste"
},
{
"word": "Sortenplural"
},
{
"word": "Sortenproduktion"
},
{
"word": "Sortenreinheit"
},
{
"word": "Sortenschutz"
},
{
"word": "Sortenverzeichnis"
},
{
"word": "Sortenvielfalt"
},
{
"word": "Sortenwahl"
},
{
"word": "Sortenzettel"
}
],
"etymology_links": [
[
"sors",
"sors#sors (Latein)"
]
],
"etymology_texts": [
"Das Wort ist laut Kluge einerseits über das Mittelniederländische aus dem Französischen, andererseits aus dem Italienischen entlehnt worden und seit dem 14. Jahrhundert belegt. Beide Entlehnungswege gehen zurück auf das lateinische sors ^(→ la) „Los“ (= Güteklasse, angewendet auf die Qualität von Waren)"
],
"forms": [
{
"article": "die",
"form": "Sorte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Sorten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Sorte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Sorten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Sorte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Sorten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Sorte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Sorten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Sor",
"te"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Billigsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochertragssorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochleistungssorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hybridsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblingssorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalsorte"
},
{
"raw_tags": [
"thematisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abfallsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Apfelsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzinsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biersorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Birnensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brötchensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgundersorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chilisorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drucksorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüsesorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreidesorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gin-Sorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glassorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hanfsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Honigsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffeesorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kakaosorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Käsesorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirschsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftstoffsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultursorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kürbissorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maissorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marmeladensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neutrinosorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordseesorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nudelsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obstsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiersorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilzsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rapssorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reissorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rosensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotweinsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salatsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schinkensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sirupsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sojasorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabaksorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teesorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tomatensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonic-Sorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traubensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursprungssorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weizensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Whiskysorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurstsorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarrensorte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuchtsorte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"related": [
{
"word": "sortieren"
},
{
"word": "Sortiment"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"text": "Er war nicht jemand von der Sorte, die sich leicht beeindrucken lässt."
}
],
"glosses": [
"Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Diese Sorte lässt sich leicht mit anderen Rosensorten kreuzen."
}
],
"glosses": [
"Zuchtform"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"text": "Während Devisen auch Bankguthaben sein können, sind Sorten Münzen und Scheine."
}
],
"glosses": [
"ausländisches Bargeld"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"plural-only"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzɔʁtə]"
},
{
"audio": "De-Sorte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Sorte.ogg/De-Sorte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sorte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuchtform"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "sugu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "make"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "laji"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "espèces (nur plural; nicht nur ausländisch), cultivar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "classe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipus"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espècie"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रकार"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soort"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sòrta"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "Satt"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sort",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сорт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clase"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "especie"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druh"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odrůda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"word": "çeşit"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sòrt"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche, unterscheidende Merkmale aufweist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sòrta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Zuchtform",
"sense_index": "2",
"word": "make"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Zuchtform",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variété"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Zuchtform",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soort"
}
],
"word": "Sorte"
}
Download raw JSONL data for Sorte meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-27 from the dewiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.